・・・になります
(⤴ 写真の『左折レーンとなります』は、『(ここから左折』)レーンとなります』だから、私のなかではOKです)(他に写真がなくって💦)
お店で品物をサービスされるとき『~になります』『~となります』と言われることがよくあります。私、どうしてもこの言い方に『?』なのです。ちょっとだけなのですが、どうしても違和感があります。『~です』、丁寧に言いたいなら『~でございます』と言うべきなのではないのか?と理屈っぽく考えてしまいます。
少しググってみたら、『~です』よりも丁寧に言いたい、でも『~でございます』だと大袈裟である、ゆえに『~になります』という表現になるらしいです。う~ん、なるほどね。わかるけど。
『~になります』は、『~に成ります』という意味だ、という考え(思い込み?)を変えることがなかなかできません。言葉や言い回しは、時代につれて変化していくものです。乗り遅れている私が古いのに違いないのですが。時代とズレていかないようにするには、この言い方も受け入れないとです~
No War Please
0コメント