ちょっともやもや

私にも口癖はあって、きっと私も間違った日本語の使い方をしていることは多々あって。そんな自分を棚に上げてのことなのですが。気にしなくていいことだし、気にするのもちっちゃいか私、ということなんですけどもね。

とあるところで私を担当してくれたスタッフさん、あるケアの手順の説明をしてくれたのですが、名詞にいちいち『～のほう』とつけるのですね。

歯磨きのほうをしていただいて、お口のほうをゆすいでください

照射するのでアイマスクのほうをしてください

手のほうは脇に置いていただいて・・・

・・・と、こんな具合です。

以前からこの言い方には違和感があったんですけども、なんでしょうね。『～のほう』と対象をぼやっとさせることで、奥ゆかしさでも狙っているのでしょうか・・・。まぁまぁ、そうそう目くじら立てなくてもいいんじゃないか、私が小うるさいよねと聞き流すことに努めたのですが、あまりにも彼女が多用するので困惑してしまいました。

私は方向音痴でもありますから、『～のほう』と言われて、『え～～～どっちのほう？どっちの方角？』と、迷子になってしまったみたいで。

No War Please